"Rüya Ateşi - Karen Marie Moning" Kitap Yorumu

 

KİTAP KÜNYESİ:

 

Kitap Adı: Rüya Ateşi

Özgün Adı: Dreamfever
Seri: Ateş #4

Yazarı: Karen Marie Moning

Çevirmeni: Barbaros Bostan

Yayınevi: Artemis

Türkiye Yayın Tarihi: Nisan 2013

Sayfa Sayısı: 434

Piyasa Fiyatı: 20.00 TL
Goodreads: 4.47

 

 

ARKA KAPAK:

 

Geçmişimi çalmış olabilirler.
Ama geleceğimi elimden almalarına
ASLA İzin vermeyeceğim.

İnsan ve Peri dünyaları arasındaki duvarlar yıkılmıştı. Doymak bilmez, ölümsüz Unseelieler buzdan hapishanelerinden kurtulduğunda, MacKayla Lane ölümcül bir tuzağa düşecekti. Peri Efendisi tarafından esir tutulan MacKayla'nın, kim ya da ne olduğuna dair her şey, zihninden silinmişti. Oysa Mac, Sidhe-kahinlerini görebilen tek kişiydi ve iki dünyayı da kontrol edecek anahtarı elinde tutan gizemli kara büyü kitabının izini sürebilecek tek canlı da oydu...

Hafızasını geri kazanmak, yalnızca ilk adımdı. Mac, Dublin'in mücadele dolu sokaklarında savaşıp eski, gizli bir tarikatın tehlikeli ağına düşecekti. Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı peri dünyasında, dostu olduğunu iddia edenlerin karmaşık yalanlarıyla mücadele edecekti. Mac, her şeyini kaybettiğini düşünüyordu ama onu sarsacak bir gerçekle yüzleştiğinde, aslında oyunun daha yeni başladığını anlayacaktı.

Kendine bile güvenmezken kime güvenebilirsin ki?

 

BENİM YORUMUM:

 

     Yoruma ani bir giriş yapmak ve her şeyden önce o arka kapak yazısını kimin yazdığını sormak istiyorum. "Mac, Sidhe-kahinlerini görebilen tek kişiydi" cümlesini kim kurdu? Gerçekten mi? Mac, Sidhe-kahinlerini görebilen tek kişi mi? Mac bir Sidhe-kahini ve Sidhe-kahinleri de Fae'leri görebilen kişilerin arasında olmasın?

 

     Fae demişken... Çevirmen, Fae'i peri diye çevirirken hiç suçluluk duygusu hissetmedi mi? Her gün aynada kendine bakınca nasıl birini görüyor? Peki ya Barrons Books and Baubles'ı Barrons Kitap ve Baloncukları diye çevirmesi? Bauble'ı bubble diye algılamayı bir şekilde becerdi diyelim, bir kitapçıda baloncuk satılmayacağını düşünüp, sözlükten kontrol de mi etmedi? NEDEN, NEDEN BALONCUK SATSIN Kİ? NEDEN?

 

     Beşinci kitabı da okumuş biri olarak bu serinin çevirisi hakkındaki genel kararımı verdim. Birinci ve üçüncü kitaplar hariç çok kötü. Keşke birinci kitabın çevirmeninden devam etseydi. Diğer kitapların çevirisi cidden berbat. Rüya Ateşi'nin çevirmeni baloncuk olayıyla Barrons gibi bir sert adama resmen hakaret etmiş. İyi ki Barrons Fae değil. Barrons'un peri olmasıyla ilgili bir şey okusam kalbime inebilirdi.

"Saraydan Hikayeler: Prens ve Muhafız - Kiera Cass" Kitap Yorumu | Dex Şöleni

 

KİTAP KÜNYESİ:

 

Kitap Adı: Saraydan Hikayeler: Prens ve Muhafız

Özgün Adı: The Selection Stories: The Prince & The Guard
Seri: The Selection #0.5&2.5

Yazarı: Kiera Cass

Çevirmeni: Derya İmer Aydınlık

Yayınevi: DEX

Türkiye Yayın Tarihi: Mayıs 2014

Sayfa Sayısı: 196

Piyasa Fiyatı: 15.00 TL
Goodreads: 4.16

 

ARKA KAPAK:

 

New York Times Çoksatanlar listesinde uzun süre 1 numarada kalan Beni Seç ve Elit'in ardından, okurları için Kiera Cass'tan muhteşem bir hediye: America'nın aşkı için savaşan Prens
Maxon ve Muhafız Aspen'in bakış açılarından yazılmış, kalplerinin sesini duyuran iki novella.

Bu iki novellanın dışında kitabın küçük sürprizleri de var: müzik listeleri, yazarla söyleşi, karakterlerin geçmişleri ve dahası serinin hayranlarını bekliyor. Seçimden önce Maxon'ın kalbinde biri var mıydı? Seçimin ilk günlerinde neler yaşadı? Bir Altı olarak doğan Aspen saraya girince neler hissetti? America'nın Aspen hakkında bilmedikleri nelerdi?

 

 

BENİM YORUMUM:

 

     Beni Seç üçlemesini duymuşsunuzdur sanırım. Son kitabı geçenlerde çıktı, ondan hemen önce de bu. Saraydan Hikayeler, serideki iki ara kitabın birleşimi. Ara kitapların birleşimi olarak çıkan pek çok kitap var şu sıralar. Cam Şato ve Bana Dokunma serilerindekiler mesela. Onların da çevrilmesini bekliyorum. Çevrilmezlerse de İngilizce okurum, ya da denerken ölürüm.

 

    Seriye yabancı olanlar için konuyu hızlıca özetleyeyim. Distopik bir gelecekte, Amerika topraklarında Illéa adında, monarşiyle yönetilen yeni bir ülke kurulur ve bu ülkede, dönemin prensinin, kral olmadan önce kendine halktan bir eş seçmesi için Seçim adlı bir yarışma yapılmaktadır. Otuz beş kız, bir prens, bir taç. Dan dan dan.

 

     Ha bir de sınıf ayrımı var. Birler (kraliyet ailesi), İkiler, Üçler... Sekize kadar gidiyor. Herkes sınıfına göre bir meslek seçmek zorunda. Mesela Beş'seniz müzisyen, sanatçı, dansçı, tiyatro oyuncusu falan olmanız gerek. Bunlardan hiçbirine yeteneğiniz olmaması veya başka bir şey yapmak istemeniz bir seçenek değil. Beş olarak doğduysanız Beş mesleklerinden birini yapmak zorundasınız. İğrenç bir sistem yani.

Cumartesi İlk 10: Çıkmasını Beklediğim Kitaplar

     Çok uzun süredir yapmıyordum Cumartesi İlk 10'ları. Bu seferkinin konusu Çıkmasını Beklediğim Kitaplar, yani yayın hakları alınmış ama daha çıkmamış bir şey seçmemiz gerekiyor, veya seri devamı. Ve benim beklediğim böyle bir sürü kitap var. O yüzden bu seferkini yapayım dedim. DUYUN BENİ YAYINEVLERİ!

     Her zamanki gibi sıralama karışık.

1. Monsters - Ilsa J. Bick

Dex'in ne zaman yeni seri aldığını görsem sinirleniyorum çünkü devamını getirmedikleri onlarca seri var zaten. Küller üçlemesinin son kitabı Monsters'ın ne zaman çıkacağını sorduğumda kitabın yurt dışında Eylül'de çıkacağını, bizde de hemen onlardan sonra çıkacağını söylemişlerdi. Bu Eylül, 2013'ün Eylül'ü oluyor. 2014'ün Temmuz'undayız. Ve ben hala bekliyorum.

"Steelheart - Brandon Sanderson" Kitap Yorumu

KİTAP KÜNYESİ:

Kitap Adı: Steelheart

Özgün Adı: Steelheart
Seri: Reckoners #1

Yazarı: Brandon Sanderson

Çevirmeni: Taylan Taftaf

Yayınevi: DEX

Türkiye Yayın Tarihi: Ocak 2014

Sayfa Sayısı: 469

Piyasa Fiyatı: 25.00 TL
Goodreads: 4.13

ARKA KAPAK:

Dünyanın üstüne çöken felaketin gökyüzünde belirmesinin üzerinden on yıl geçmişti. Sıradan insanlar değişmeye başlamış, süperkahramanları andıran Epiklere dönüşmüşlerdi. Ama Epikler halkın dostu değildiler. O muhteşem yeteneklerini, güç için kullanıp insanları sömürüyorlardı.

Kimse Epiklerle savaşamazdı… Asiler hariç. Asiler bir grup sıradan insandı ve hayatlarını Epiklerin zayıf noktalarını bulup onları yok etmeye adamışlardı. David Asilere katılmak istiyordu. Çünkü Steelheart'ı istiyordu: yıllar önce babasını öldüren yenilmez Epik'i. Bunu uzun zamandır beklemiş, planlar yapmış, dünya üzerindeki tüm Epiklerle ilgili bilgi toplamıştı.

Şimdi harekete geçme zamanıydı. İntikam zamanı...

Brandon Sanderson yeni neslin en büyük fantastik yazarlarından biri olarak görülüyor. Tolkien'in mirasçısı Robert Jordan'ın Zaman Çarkı serisinin devamını yazması için Sanderson'ın seçilmesi yazarın tüm dünyada tanınmasını sağladı.

David Gemmell Legend Ödülleri'ne dört yılda altı kez aday gösterilen tek yazar olan Sanderson, 2011 ve 2012'de bu ödülün sahibi oldu. Romantic Times Reviewers ödülüne de iki kez sahip olan yazar, John W.

Campbell Award for Best New Writer ödülüne aday oldu ve New York Times Hardcover Fiction Best-Seller Listesi'nde altı kez yer aldı.

"Muhteşem bir kitap. Olağanüstü bir üslup. Süperkahramanlara yepyeni bir bakış. Başarılı bir dünya tasviri. Kesinlikle verdiğiniz zamana değecek."
-Patrick Rothfuss, Kralkatili Güncesi-

BENİM YORUMUM:

     Bu. Kitap. İnanılmaz.

     Bahse varım benden üst üste iki gün kitap yorumu beklemiyordunuz. Kitap yorumlarını benim kadar ayrıntılı yapan bilmiyorum, ama benimkiler gerçekten ayrıntılı oluyorlar ve diğer şeylerle birlikte (kitap künyesi, alıntılar falan) çok zaman alıyorlar. O yüzden okuduğum kitapların yorumlarını genelde geç yaparım. Ama bu mükemmel kitaba fazla bekletmeden yorum yapmak lazım. Umarım işim bittiğinde yorgunluktan ölmüş olmam.

     Her şey Calamity'nin (Ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz, o yüzden açıklamakla uğraşmıyorum) ortaya çıkmasıyla başladı, sıradan insanlar süperkahramanları andıran Epiklere dönüştüler. Ama Epikler o harika güçlerini iyilik için kullanmadılar, sıradan insanlardan daha iyi olduklarını ve onları yönetmeye, ezmeye, öldürmeye hakları olduğunu düşündüler. Bence bu dahice bir düşünce olmuş. Epiklerinki değil, yazarınki. Bu kadar fazla gücü elinde bulunduran birileri neden bu gücün verdiği kibir ve hırsla hareket etmek yerine güçlerini insanlık için kullansın, kapkaçları engelleyip yaralı köpek kurtarsın ki?

"Acıtan Güzellik - Georgia Cates" Kitap Yorumu

KİTAP KÜNYESİ:

Kitap Adı: Acıtan Güzellik

Özgün Adı: Beauty from Pain
Seri: Beauty #1

Yazarı: Georgia Cates

Çevirmeni: Belgin Selen Haktanır

Yayınevi: DEXPlus

Türkiye Yayın Tarihi: Ocak 2014

Sayfa Sayısı: 354

Piyasa Fiyatı: 20.00 TL
Goodreads: 4.35

ARKA KAPAK:

Üç ay sürmesi konusunda anlaşmıslardı... Ama aşkları sınır tanımayacaktı.

Jack McLachlan nam-ı diğer Mağara Adamı, Avusturalya'nın en gözde bekârlarından milyoner bir şarap üreticisiydi. Başarısı, ünü ve zenginliği, romantik ilişkilerini karmaşık ve sorunlu bir hale getiriyordu, bu yüzden basitliği seçiyordu: isimsiz, kısa ilişkiler.
Bu onun oyunu ve kurallarıydı. Ta ki Laurelyn Prescott hayatına girene kadar.

Ateşli oyunun kuralları değismek zorunda kaldı, çünkü genç kadın öncekilere hiç benzemiyordu. Amerikalı nefes kesici müzisyenle iliskisi basladığı andan itibaren Jack'in ayakları yerden kesildi. Hiçbir sey planladığı gibi gitmemeye basladı ve Jack kuralları birer birer kendi elleriyle yıkmak zorunda kaldı.

Ve Laurelyn, mümkün olmayanı, mümkün kıldı.

BENİM YORUMUM:

     "Erkeğin kızı istediği ve kızın erkeği reddettiği ama birkaç gün sonra kızın da erkeği istemeye başladığı inanılmaz klişe ve bayık bir kitap istiyoruuum" diye krizlere girdiğim bir anda, (üst üste çok fazla fantastik okuyunca olabiliyor) kardeşim okuyup nefret ettiği için hiç merak etmediğim halde elime aldım Acıtan Güzellik'i. İlk yarısı kriz anında güzel geldi fakat kısa süreli krizim sona erince ikinci yarıyı okurken eksiklerini fark ettim.

     Kitap, Laurelyn Prescott'un, en yakın arkadaşıyla birlikte üç aylığına Avustralya'ya gitmesiyle başlıyor. En yakın arkadaşı Addison'ın abisi Ben burada yaşıyor, bu yüzden üç ay onun evinde kalacaklar.

     Sonra Laurelyn, Avustralya'daki ilk gecesinde gittikleri bir kulüpte, yeni avını aramakta olan playboy Jack McLachlan'ın radarına giriyor. Evet, tesadüfe bakın ki kızın Avustralya'ya geldiği ilk gün karşılaştılar. Ve tesadüfe bakın ki Jack de tam o sıralarda üç aylık (Laurelyn'in orada kalacağı süre) bir ilişki arayışındaydı. Ve yine tesadüfe bakın ki birkaç gün sonraki bir şarap partisine her ikisi birden gidecekler.

     Sonra görüşmeye başlıyorlar, Jack ona tuhaf teklifini yapıyor, Laurelyn teklifi kesin bir dille reddediyor ve bir gün sonra fikrini değiştiriyor. Sonra birbirlerine aşık oluyorlar ama bunu kabul edemiyorlar falan.